使用条款
最后更新:2026 年 11 月 20 日
本页为中文译本;如与英文版不一致,以英文版为准。
本条款适用于你在 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 上使用格灵(含格灵 Pro)。格灵由 Ontara LLC(下称“Ontara”或“我们”)提供。下载或使用格灵即表示你同意本条款。
1. Apple 标准许可
格灵依照 Apple 的《许可应用程序最终用户许可协议》(下称“标准 EULA”)许可给你使用,而非出售。本条款是对标准 EULA 的补充;两者冲突时,以标准 EULA 为准。Apple 不对格灵及其内容负责。
2. 使用格灵
你可以在你拥有或控制的 Apple 设备上,按 App Store 使用规则,为个人非商业目的使用格灵。请勿对 App 进行逆向工程、转售或滥用,也不得以违法方式使用。
3. 格灵 Pro
格灵可免费使用,最多同时进行 3 个习惯。格灵 Pro 解锁更多功能,提供以下方式:
- Pro 月订阅:自动续期订阅,按月计费;
- Pro 年订阅:自动续期订阅,按年计费,可能包含免费试用期;
- Pro 买断:一次性购买。
价格会在购买前于 App 内显示,可能因国家或地区而异。关于订阅:
- 确认购买时,费用从你的 Apple 账户扣除。
- 除非你在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续期,订阅会按相同周期和价格自动续期。
- 续期费用会在当前周期结束前 24 小时内扣除。
- 你可以在“设置 › 你的名字 › 订阅”中管理或取消订阅。取消后不再续期,已付费周期结束前仍可使用 Pro。
- 如提供免费试用,购买订阅后未使用完的试用期将作废;如果试用结束前没有取消,订阅将开始并扣费。
所有 Pro 方案都支持 Apple 家人共享。购买由 Apple 处理,退款也由 Apple 按其政策处理,你可以在 reportaproblem.apple.com 申请。在新设备上恢复购买,请打开“设置 › Pro › 恢复购买”。
4. 你的数据
你的习惯数据归你所有。它保存在你的设备上,开启 iCloud 同步后也保存在你自己的 iCloud 账户中,详见隐私政策。我们没有副本,因此无法帮你恢复。请自行备份,例如使用“设置 › 数据 › 导出数据”。
5. 不构成医疗建议
格灵用于帮助你记录习惯,不是医疗器械,不提供医疗、健康或健身建议。来自 Apple 健康的读数按原样显示,可能不完整或不准确。涉及健康的决定,请先咨询专业人士。
6. 我们的内容
App 及其设计、精灵、美术和文字归 Ontara 或其许可方所有,受法律保护。你用自己的习惯生成的分享卡片可以自由分享。
7. 变更与可用性
我们可能更新格灵、增加或移除功能,或停止提供。如果停止提供你已买断的 Pro 功能,我们会尽量合理提前通知。我们可能更新本条款,页首日期为最新版本;继续使用格灵即表示你接受更新。
8. 免责与责任限制
格灵按“现状”和“现有”提供。在法律允许的范围内,我们不作本条款或标准 EULA 未写明的任何保证,也不对间接、附带或后果性损失以及数据丢失承担责任。我们就格灵相关任何索赔承担的总责任,以你在索赔前 12 个月内为格灵 Pro 支付的金额为限。本条款不限制你依照不可放弃的消费者保护法律享有的权利。
9. 适用法律
本条款适用美国怀俄明州法律(不考虑其冲突法规则),除非你居住国家或地区的法律另有强制规定。
10. 联系我们
Ontara LLC
30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA
support@ontara.app